Quant à la « Hi Res » qui dépasse 16/44, elle n’a de sens, à mon avis, que pour certains types de musique comme le classique et les musiques acoustiques, qui offrent beaucoup plus de nuances et donc une plage dynamique plus exigeante.
Si vous êtes plus Pop, Rock ou Electro par exemple, une plus grande plage dynamique ne servira à rien. Les ingénieurs du son utilisent quasi systématiquement des compresseurs (qui diminuent la plage dynamique) pour avoir un son plus pêchu…
Pour l’augmentation de fréquence d’échantillonnage , la plupart des gens n’entendent pas les sons de plus de 16khz, et ça s’arrange pas avec l’âge…

Selon mon expérience, le moyen le plus simple d’avoir un son nettement meilleur est d’investir dans de bonnes enceintes et un bon amplificateur (avec un bon convertisseur D/A). Ou alors un très bon casque.

Tout dépend de la qualité des circuits audio, surtout de la conversion numérique-analogique, de votre casque et finalement de votre ouïe puisque certains mélomanes peient à entendre de telles différences sur des installations de salon…