Je ne connaissais pas ce traducteur. Il traduit très bien. Merci pour le partage.

Pour l’anglais, j’utilise souvent le dictionnaire https://www.macmillandictionary.com (excellent pour les phrasal verbs ou vérifier une préposition après un mot) ou linguee si vraiment je n’ai aucune idée de la traduction, mais c’est plutôt rare. Par contre, pour l’allemand, le traducteur reste nécessaire…

Etant donné qui cela vient de PROMPT, cela devrait en théorie être inférieur à GTranslate

deepl est très performant effectivement. Je l’utilise au quotidien dans mon travail. Les textes, même long, sont extrêmement bien traduit.

« Le système neuronal traduit des phrases entières en une seule fois, plutôt que morceau par morceau. »

C’est effectivement de cette manière qu’il faut apprendre une langue étrangère. Vous progresserez bien plus vite en apprenant les mots / collocations en contexte (dans des phrases), par exemple avec des petits jeux en groupe, plutôt qu’une liste de mot apprise par cœur sur une feuille blanche (méthode scolaire romande), sans aucun contexte.