Antidote 11 passe en version 3 gratuitement! Druide informatique vient de publier l’ultime mise à jour de son logiciel de correction et d’aide à la rédaction. Cette nouvelle mouture comprend notamment des milliers de nouveaux mots et locutions en français et en anglais!

Antidote 11 v3 offre une correction plus rapide et plus précise, profitant de ses multiples analyseurs, selon un communiqué de presse. Le dictionnaire francophone bénéficie de l’ajout de plus de 800 nouveaux mots, dont micromobilité, tobiko et visiocomparution, ainsi que des milliers de prononciations, de synonymes et de cooccurrences.

Plus simple à utiliser

Druide n’oublie pas la version anglaise. Il ajoute 5500 nouveaux mots, dont micromobility, masago et plogging. Parallèlement, 40’000 nouvelles traductions sont offertes aux utilisateurs des deux langues. Grâce à une nouvelle option de découverte, on peut explorer une sélection de ces récents ajouts. Enfin, tous les dictionnaires ont été mis à jour, reflétant par exemple les transitions politiques et monarchiques au Royaume-Uni, selon le même texte.

Selon Druide, la v3, la mise en route d’Antidote est simplifiée. Sa prise en main est aussi facilitée. Une nouvelle fenêtre ouvre aux utilisateurs une panoplie de ressources, dont de toutes nouvelles capsules vidéo pour découvrir rapidement et agréablement les facettes principales des outils d’Antidote.

Compatible avec les derniers systèmes

En matière de compatibilité, cette v3 s’adapte aux évolutions les plus récentes de Windows 10 et 11 (22H2), ainsi qu’à macOS Ventura (13). Elle apporte l’intégration à Spark sur Mac et à toute une série de nouvelles versions de logiciels. L’utilitaire Connectix bénéficie lui aussi d’un accompagnement simplifié et d’une documentation détaillée, même si sur Mac ça reste parfois délicat…

Pas encore passé sur la dernière version? Si vous ne déclenchez pas son téléchargement, Antidote 11 vous proposera automatiquement la mise à jour. Les détenteurs d’une édition antérieure peuvent la mettre à niveau sur www.antidote.info. En plus de leurs nouveautés propres, les applications Antidote Web et Antidote Mobile héritent comme toujours des améliorations pertinentes d’Antidote 11, selon le même communiqué.

XS

Fiche de mise à jour: Antidote 11, version  3

Correcteur

• Correction plus rapide
• Correction française plus précise
  • Correction des erreurs lexicales améliorée (accents, unités de mesure…)
  • Meilleur traitement des incises, des appositions, des intervalles et des sujets inversés
  • Distinction plus fine entre participes présents et adjectifs en — ant
• Correction anglaise plus précise
  • Correction des erreurs lexicales améliorée (live, pooled, but…)
  • Meilleur traitement des possessifs (’s) et des déterminants cardinaux
  • Meilleur traitement des prépositions pour les compléments temporels (since, for, in…)
• Détections ignorées mieux conservées entre les séances de correction
• Meilleur respect de la casse originale lors de remplacements
• Prise en compte du type d’apostrophes lors de remplacements
• Reconnaissance des caractères «barrés»
• Meilleure robustesse des dictionnaires personnels et des règles personnelles

Dictionnaires français

• 800 nouveaux mots et locutions (micromobilité, tobiko, visiocomparution…)
• 13’200 nouvelles prononciations
• 4200 nouveaux exemples
• 150 nouvelles difficultés
• 4700 nouveaux synonymes
• 12’500 nouvelles cooccurrences, illustrées par 25’700 exemples
• 28’000 nouveaux liens de champs lexicaux
• 630 nouvelles étymologies
• 40 nouvelles remarques étymologiques
• Actualisation des dictionnaires (alternative, exécutif…)
• Nouvelle option pour découvrir une sélection d’entrées récentes
• Contrôle amélioré pour les mots et sens à accès restreint
• Nouveaux articles de guides (Le préfixe anti-, Ces dates qui font date…)

Dictionnaires anglais

• 5500 nouveaux mots et locutions (micromobility, masago, plogging…)
• 23’500 nouvelles prononciations
• 13’300 nouveaux exemples
• 1000 nouvelles difficultés
• 13’400 nouveaux synonymes
• 12’000 nouvelles cooccurrences, illustrées par 27’200 exemples
• 700 nouvelles familles
• 47’000 nouveaux liens de champs lexicaux
• 5200 nouvelles étymologies
• 30 nouvelles remarques étymologiques
• Actualisation des dictionnaires (inclusivité, gentilés féminins…)
• Nouvelle option pour découvrir une sélection d’entrées récentes
• Contrôle amélioré pour les mots et sens à accès restreint
• Nouveaux articles de guides (Antonyms, Oxymorons, Other Uses of Title Case…)

Dictionnaires bilingues

• 40’000 nouvelles traductions

Général

• Accompagnement lors de la première installation
• Nouvelle fenêtre de prise en main, incluant capsules vidéo
• Édition de base dans l’éditeur interne (gras, italique, barré)
• Amélioration de l’affichage sur les écrans à haute résolution
• Correction d’anomalies diverses

Note de mise à jour Windows

Note de mise à jour Mac