On le sait, vouloir utiliser son cellulaire à l’étranger était jusqu’à peu synonyme de crise cardiaque assurée. Mais force est de constater qu’aujourd’hui les tarifs de roaming sont devenus plus supportables, même s’ils restent souvent encore élevés.
La nouvelle menace provient de l’utilisation généralisée des smartphones, si utiles notamment à l’étranger pour connaitre son chemin grâce à Google Maps, sans parler des Pages jaunes, ou de Wikipedia qui peut être un véritable guide touristique. Quelques conseils pour bien vivre son roaming…
Avant toute chose, il peut être intéressant de vérifier s’il existe des applications qui seraient utiles à votre voyage. Larousse propose ainsi différents dictionnaires bilingues. On trouve aussi des assistants de conversations qui lisent les expressions les plus utiles. Certains de ces programmes sont par ailleurs gratuits.
Des guides complets à télécharger avant…
Le Petit futé et Le Routard proposent aussi des centaines de guides interactifs de différentes villes, régions entières ou évidemment des pays. Côté prix, certains sont déjà disponibles dès un franc tandis qu’il faut parfois débourser entre cinq et six francs généralement pour la plupart de ces livres électroniques.
Jusqu’ici, ces différentes applications à installer avant de partir en voyage ne consomment pas de données. Alors, avant de passer aux outils en ligne, il faut souligner qu’il faut s’organiser avant son départ pour surfer nomade.
Liens et services utiles
Certains opérateurs permettent désormais d’utiliser plus largement son smartphone à l’étranger. Sunrise et Swisscom ont notamment revus récemment leurs prix. Avec ses tarifs Infinity, Swisscom propose même des minutes et du volume de surf inclus pour l’itinérance. Orange fait su sur-place.
Voici donc quelques liens utiles :
- Les nouveaux tarifs de roaming de Swisscom
- L’offre remaniée de Sunrise pour l’itinérance
- Les formules voyage d’Orange
Des cartes et l’interprète
Sur Android, il est désormais possible de télécharger des cartes avant de partir. Rien de plus simple, il suffit de passer par le menu, de choisir la bonne option et de télécharger sur son mobile les zones utilisables en cache, sans devoir accéder aux réseaux mobiles des opérateurs. Leur utilisation reste cependant parfois un peu confuse.
Utilisant cette fois le réseau internet, Google Traduction est un véritable interprète, qui fait oublier certains services vocaux surfaits. Il suffit d’énoncer à voix haute la phrase que l’on veut traduire. L’application la convertit en texte et en propose une traduction que le système peut lire à voix haute …
Gare aux transferts automatiques!
Avant de mettre les voiles, il faut aussi veiller à ce que tous les services qui se connectent à la toile sont bien désactivés, notamment les différents synchronisations. Il est aussi recommandé de bloquer les mises à jour automatiques des applications par le réseau mobile pour éviter de télécharger des dizaines de Mo…
Enfin, il faut utiliser autant que possible des wi-fi gratuits de confiance pour contourner, dès que possible, le réseau des opérateurs. De manière générale aussi, éviter d’utiliser la téléphonie habituelle, essayez Skype et désactivez votre boîte vocale avant de partir pour éviter de payer plusieurs fois les appels… Notons aussi que l’on peut aussi bien choisir des cartes Sim locales ou celles de XXSIM…
Bon voyage!
Xavier Studer